Dernières publications

Rapports sur le cinéma et l’audiovisuel en Egypte, au Maroc, au Liban, en Palestine, en Jordanie et en Algérie

Rapports sur le cinéma et l’audiovisuel en Egypte, au Maroc, au Liban, en Palestine,...

L’amélioration de la compréhension et le renforcement des marchés cinématographiques et audiovisuels constituent une des...
Ce Catalogue de Films pour promouvoir le cinéma arabe

Ce Catalogue de Films pour promouvoir le cinéma arabe

Le programme Euromed Audiovisuel a lancé un nouveau catalogue de longs métrages et documentaires produits entre 2011 et...

Base de données juridique – Législation sur le droit d’auteur

Lois

Textes relatifs au droit d'auteur et aux droits voisins

Cette section comprend le texte intégral des lois et des instruments internationaux relatifs au droit d'auteur et aux droits voisins en vigueur. Les textes sont, pour chaque pays, classées par ordre chronologique. Ils sont présentés en version française ou anglaise ; les deux langues sont toutefois disponibles pour certains pays. Tous les instruments européens et internationaux sont présentés dans les deux langues.

Algérie

  1. Arrêté du 30 Rabie El Aouel 1434 correspondant au 11 février 2013 fixant l’organisation interne de l’office national des droits d’auteur et des droits voisins, de ses directions régionales et de ses délégations
    pdf (30,5 kb) doc (41,0 kb)
  2. Loi n° 09-04 du 14 Chaâbane 1430 correspondant au 5 août 2009 portant règles particulières relatives à la prévention et à la lutte contre les infractions liées aux technologies de l’information et de la communication.
    pdf (87,9 kb) doc (45,5 kb)
  3. Arrêté du 22 Rabie El Aouel 1428 correspondant au 10 avril 2007 fixant les taux proportionnels et les tarifs forfaitaires de la redevance pour copie privée.
    pdf (16,0 kb) doc (28,5 kb)
  4. Décret exécutif n° 05-400 du 13 Ramadhan 1426 correspondant au 16 octobre 2005 relatif à la communication des recettes d'exploitation des oeuvres audiovisuelles et au calcul des redevances.
    pdf (11,9 kb) doc (21,5 kb)
  5. Décret exécutif n° 05-356 du 17 Chaâbane 1426 correspondant au 21 septembre 2005 portant statuts, organisation et fonctionnement de l'office national des droits d'auteur et des droits voisins modifié par le décret exécutif n° 11-356 du 19 Dhou El Kaada 1432 correspondant au 17 octobre 2011.
    pdf (78,3 kb) doc (48,5 kb)
  6. Décret exécutif n° 05-357 du 17 Chaâbane 1426 correspondant au 21 septembre 2005 fixant les modalités de déclaration et de contrôle relatifs à la redevance pour copie privée.
    pdf (13,6 kb) doc (24,5 kb)
  7. Décret exécutif n° 05-316 du 6 Chaâbane 1426 correspondant au 10 septembre 2005 portant composition, organisation et fonctionnement de l'organe de conciliation chargé de statuer sur les différends relatifs à l'usage des oeuvres et aux prestations gérées par l'office national des droits d'auteur et des droits voisins.
    pdf (15,0 kb) doc (25,0 kb)
  8. Ordonnance n° 03-05 du 19 Joumada El Oula 1424 correspondant au 19 juillet 2003 relative aux droits d'auteur et aux droits voisins.
    pdf (103,2 kb) doc (116,0 kb)
  • Textes abrogés

    1. Articles 7 et 9 décret exécutif n° 05-356 du 17 Chaâbane 1426 correspondant au 21 septembre 2005 portant statuts, organisation et fonctionnement de l'office national des droits d'auteur et des droits voisins.
      pdf (45,6 kb) doc (23,0 kb)

haut

Egypte

  1. Prime Ministerial Decree No. (2202) of 2006 On the Amendment of Some Provisions of the Executive Regulations for Book Three of the Law on The Protection of Intellectual Property Rights Issued by Law (82) of 2002
    pdf (60,9 kb) doc (91,5 kb)
  2. Prime Minister Decree No. (497) of 2005 On Issuing the Executive Regulations for Book III Of Law No. (82) of 2002 on The Protection of Intellectual Property Rights
    pdf (71,4 kb) doc (117,5 kb)
  3. Law on intellectual property rights 82/2002
    pdf (85,0 kb) doc (89,5 kb)

haut

Israël

  1. Copyright Act, 2007 as last amended on July 28, 2011
    pdf (94,1 kb) doc (111,0 kb)
  2. Copyright (Performers and Broadcasters TRIPS) Order 1999
    pdf (14,1 kb) doc (19,5 kb)
  3. Copyright (TRIPS) Order 1999
    pdf (16,2 kb) doc (21,0 kb)
  4. Copyright (Performers’ and Broadcasters’ Rights) Law 1984 as amended
    pdf (30,6 kb) doc (34,5 kb)
  5. Copyright (Convention Producers of Phonograms) Order 1978
    pdf (13,6 kb) doc (22,5 kb)
  6. Copyright regulations (Determination of Royalties) 1971
    pdf (20,1 kb) doc (27,0 kb)
  7. Copyright (International Convention) Order 1955
    pdf (10,6 kb) doc (20,0 kb)
  8. Copyright (Berne Convention) Order 1953
    pdf (10,3 kb) doc (19,5 kb)
  9. Copyright Ordinance 1924 as last amended by the Copyright Act 2007
    pdf (20,4 kb) doc (33,0 kb)

haut

Jordanie

  1. Copyright Law No. 22 of 1992 as last amended by Law N° 52 of 2001
    pdf (67,7 kb) doc (80,0 kb)

haut

Liban

  1. Loi sur la protection de la propriété littéraire et artistique (n° 75 du 3 avril 1999)
    pdf (81,6 kb) doc (78,0 kb)
  2. Law on the Protection of Literary and Artistic Property (no. 75 of April 3, 1999)
    pdf (78,7 kb) doc (73,5 kb)
  3. Decree #918 automatically enforceable Regulating the method of incorporation and operation of Copyrights and Related Rights Collective Management Organizations and Societies, as well as the method of control of said organizations and societies and verification of the violations by the Ministry of Culture
    pdf (27,3 kb) doc (42,5 kb)

haut

Maroc

  1. Loi n° 2-00 relative aux droits d’auteur et droits voisins telle que modifiée et complétée par la loi n° 34-05
    pdf (175,7 kb) doc (171,5 kb)
  2. Décret n° 2.64.406 du 5 Kaada 1384 (8 mars 1965) portant création du bureau marocain du droit d'auteur
    pdf (10,9 kb) doc (20,0 kb)

haut

Autorité Palestinienne

  1. Draft law on copyright and related rights
    pdf (78,5 kb) doc (87,0 kb)

haut

Syrie

  1. Law No.12/2001
    pdf (60,6 kb) doc (65,5 kb)

haut

Tunisie

  1. Décret n° 2013-2860 du 1er juillet 2013, relatif à la création de l'organisme tunisien des droits d'auteur et des droits voisins et fixant son organisation administrative et financière et ses modalités de fonctionnement
    pdf (74,8 kb) doc (87,0 kb)
  2. Décret n° 1068-11 du 29 juillet 2011, fixant la liste des produits soumis à la taxe d’encouragement à la création
    pdf (67,1 kb) doc (38,0 kb)
  3. Law n° 2009-33 dated 23 June 2009, amending and completing law n° 94-36 dated 24 February 1994, relating to the literary and artistic property
    pdf (80,0 kb) doc (77,5 kb)
  4. Loi n° 2009-33 du 23 juin 2009, modifiant et complétant la loi n° 94-36 du 24 février 1994, relative à la propriété littéraire et artistique.
    pdf (86,9 kb) doc (79,0 kb)
  5. Decree n° 2009-418 dated 16 February 2009, establishing the national council of the fight against imitation and fixing its attributions, its composition and its operating methods.
    pdf (24,1 kb) doc (33,0 kb)
  6. Décret n° 2009-418 du 16 février 2009, portant création du conseil national de lutte contre la contrefaçon et fixant ses attributions, sa composition et les modalités de fonctionnement.
    pdf (25,6 kb) doc (33,0 kb)
  7. Decree n° 2008-2422 dated 23 June 2008, relating to the plagiarism in the field of higher education and scientific
    pdf (28,3 kb) doc (37,0 kb)
  8. Décret n° 2008-2422 du 23 juin 2008, relatif au plagiat dans le domaine de l'enseignement supérieur et de la recherche scientifique.
    pdf (23,5 kb) doc (35,0 kb)
  9. Décret n° 96-2230 du 11 novembre 1996
    pdf (51,6 kb) doc (46,0 kb)
  10. Law No. 94-36 of February 24, 1994, on Literary and Artistic Property as amended by law 2009-33 of 23 June 2009
    pdf (159,0 kb) doc (147,0 kb)
  11. Loi n° 94-36 du 24 février 1994 relative à la propriété littéraire et artistique telle que modifiée et complétée par la loi n° 2009-33 du 23 juin 2009
    pdf (170,8 kb) doc (165,0 kb)
  • Textes abrogés

    1. Law No. 94-36 of February 24, 1994, on Literary and Artistic Property
      pdf (58,7 kb) doc (55,0 kb)
    2. Loi n° 94-36 du 24 février 1994 relative à la propriété littéraire et artistique
      pdf (58,4 kb) doc (57,0 kb)

haut

Turquie

  1. Copyright (Unions Owners of Neighbouring rights) Statute 1999
    pdf (93,5 kb) doc (76,0 kb)
  2. Copyright (Marking Works) Regulations 1997 (consolidation)
    pdf (37,6 kb) doc (39,5 kb)
  3. Regulations on Neighbouring Rights to the Authors of Works 1997
    pdf (36,0 kb) doc (34,0 kb)
  4. Law on Intellectual and Artistic Works n° 5846 of 1951 as last amended by law n° 5571 of 2006
    pdf (404,9 kb) doc (334,5 kb)

haut

Instruments européens

  1. Directive 2012/28/EU of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on certain permitted uses of orphan works
    pdf (1009,3 kb)
  2. Directive 2012/28/UE du Parlement européen et du Conseil du 25 octobre 2012 sur certaines utilisations autorisées des oeuvres orphelines
    pdf (759,6 kb)
  3. Directive 2011/77/EU of the European Parliament and of the Council of 27 September 2011 amending Directive 2006/116/EC on the term of protection of copyright and certain related rights
    pdf (727,2 kb)
  4. Directive 2011/77/UE du Parlement européen et du Conseil du 27 septembre 2011 modifiant la directive 2006/116/CE relative à la durée de protection du droit d’auteur et de certains droits voisins
    pdf (731,1 kb)
  5. Directive 2006/116/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the term of protection of copyright and certain related rights
    pdf (173,3 kb)
  6. Directive 2006/116/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 décembre 2006 relative à la durée de protection du droit d'auteur et de certains droits voisins
    pdf (179,9 kb)
  7. Directive 2006/115/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on rental right and lending right and on certain rights related to copyright in the field of intellectual property
    pdf (81,6 kb) doc (46,0 kb)
  8. Directive 2006/115/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 décembre 2006 relative au droit de location et de prêt et à certains droits voisins du droit d'auteur dans le domaine de la propriété intellectuelle
    pdf (77,8 kb) doc (46,5 kb)
  9. COMMISSION REGULATION (EC) No 1891/2004 of 21 October 2004 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EC) No 1383/2003 concerning customs action against goods suspected of infringing certain intellectual property rights and the measures to be taken against goods found to have infringed such rights
    pdf (35,7 kb) doc (48,5 kb)
  10. REGLEMENT (CE) n° 1891/2004 de la Commission du 21 octobre 2004 arrêtant les dispositions d'application du règlement (CE) n° 1383/2003 du Conseil concernant l'intervention des autorités douanières à l'égard de marchandises soupçonnées de porter atteinte à certains droits de propriété intellectuelle ainsi que les mesures à prendre à l'égard de marchandises portant atteinte à certains droits de propriété intellectuelle
    pdf (37,8 kb) doc (51,0 kb)
  11. DIRECTIVE 2004/48/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 29 April 2004 on the enforcement of intellectual property rights
    pdf (46,1 kb) doc (51,5 kb)
  12. DIRECTIVE 2004/48/CE DU PARLEMENT EUROPEEN ET DU CONSEIL du 29 avril 2004 relative au respect des droits de propriété intellectuelle
    pdf (39,6 kb) doc (45,0 kb)
  13. COUNCIL REGULATION (EC) No 1383/2003 of 22 July 2003 concerning customs action against goods suspected of infringing certain intellectual property rights and the measures to be taken against goods found to have infringed such rights
    pdf (65,5 kb) doc (88,0 kb)
  14. REGLEMENT (CE) n° 1383/2003 du Conseil du 22 juillet 2003 concernant l'intervention des autorités douanières à l'égard de marchandises soupçonnées de porter atteinte à certains droits de propriété intellectuelle ainsi que les mesures à prendre à l'égard de marchandises portant atteinte à certains droits de propriété intellectuelle
    pdf (72,3 kb) doc (99,0 kb)
  15. DIRECTIVE 2001/29/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 22 May 2001 on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society
    pdf (45,6 kb) doc (44,0 kb)
  16. DIRECTIVE 2001/29/CE DU PARLEMENT EUROPEEN ET DU CONSEIL du 22 mai 2001 sur l'harmonisation de certains aspects du droit d'auteur et des droits voisins dans la société de l'information
    pdf (49,2 kb) doc (46,0 kb)
  17. COUNCIL DIRECTIVE 93/83/EEC of 27 September 1993 on the coordination of certain rules concerning copyright and rights related to copyright applicable to satellite broadcasting and cable retransmission
    pdf (36,8 kb) doc (37,0 kb)
  18. DIRECTIVE 93/83/CEE DU CONSEIL du 27 septembre 1993 relative à la coordination de certaines règles du droit d'auteur et des droits voisins du droit d'auteur applicables à la radiodiffusion par satellite et à la retransmission par câble
    pdf (47,6 kb) doc (38,5 kb)
  • Textes abrogés

    1. COUNCIL DIRECTIVE 93/98/EEC of 29 October 1993 harmonizing the term of protection of copyright and certain related rights
      pdf (23,8 kb) doc (30,5 kb)
    2. DIRECTIVE 93/98/CEE DU CONSEIL du 29 octobre 1993 relative à l'harmonisation de la durée de protection du droit d'auteur et de certains droits voisins
      pdf (27,5 kb) doc (33,0 kb)
    3. COUNCIL DIRECTIVE 92/100/EEC of 19 November 1992 on rental right and lending right and on certain rights related to copyright in the field of intellectual property
      pdf (29,1 kb) doc (37,5 kb)
    4. DIRECTIVE 92/100/CEE DU CONSEIL du 19 novembre 1992 relative au droit de location et de prêt et à certains droits voisins du droit d'auteur dans le domaine de la propriété intellectuelle
      pdf (52,7 kb) doc (40,5 kb)

haut

Traités internationaux

  1. Marrakesh Treaty dated 27 June 2013, to facilitate Access to Published Works for Persons who are Blind, Visually Impaired, or Otherwise Print Disabled
    pdf (311,7 kb) doc (291,0 kb)
  2. Traite de Marrakech du 27 juin 2013, visant a faciliter l’acces des aveugles, des deficients visuels et des personnes ayant d’autres difficultes de lecture des textes imprimes aux œuvres publiees
    pdf (316,0 kb) doc (331,0 kb)
  3. Beijing Treaty on Audiovisual Performances adopted by the Diplomatic Conference on June 24, 2012
    pdf (95,0 kb) doc (65,5 kb)
  4. Traité de Beijing sur les interprétations et exécutions audiovisuelles adopté à Beijing le 24 juin 2012
    pdf (114,0 kb) doc (74,0 kb)
  5. Anti-Counterfeiting Trade Agreement
    pdf (226,1 kb)
  6. Accord commercial anti-contrefaçon
    pdf (162,7 kb)
  7. WIPO Performances and Phonograms Treaty adopted in Geneva on December 20, 1996
    pdf (44,9 kb) doc (50,5 kb)
  8. TRAITÉ DE L'OMPI SUR LES INTERPRÉTATIONS ET EXÉCUTIONS ET LES PHONOGRAMMES adopté à Genève le 20 décembre 1996
    pdf (49,8 kb) doc (57,5 kb)
  9. WIPO Copyright Treaty adopted in Geneva on December 20, 1996
    pdf (41,9 kb) doc (40,5 kb)
  10. TRAITÉ DE L'OMPI SUR LE DROIT D'AUTEUR adopté à Genève le 20 décembre 1996
    pdf (45,2 kb) doc (44,5 kb)
  11. AGREEMENT ON TRADE-RELATED ASPECTS OF INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS (TRIPS) of 15 april 1994
    pdf (95,0 kb) doc (97,0 kb)
  12. ACCORD RELATIF AUX ASPECTS DES DROITS DE PROPRIETE INTELLECTUELLE QUI TOUCHENT AU COMMERCE, Y COMPRIS LE COMMERCE DES MARCHANDISES DE CONTREFACON (ADPIC) du 15 avril 1994
    pdf (90,1 kb) doc (104,5 kb)
  13. International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organisations done at Rome on October 26, 1961 (Rome Convention)
    pdf (65,6 kb) doc (59,0 kb)
  14. CONVENTION INTERNATIONALE SUR LA PROTECTION DES ARTISTES INTERPRETES OU EXECUTANTS, DES PRODUCTEURS DE PHONOGRAMMES FAITE À ROME LE 26 OCTOBRE 1961 (CONVENTION DE ROME)
    pdf (54,9 kb) doc (64,0 kb)
  15. Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works of September 9, 1886, completed at Paris on May 4, 1896, revised at Berlin on November 13, 1908, completed at Berne on March 20, 1914, revised at Rome on June 2, 1928, at Brussels on June 26, 1948, at Stockholm on July 14, 1967 and at Paris on July 24, 1971, and amended on September 28, 1979
    pdf (170,8 kb) doc (145,0 kb)
  16. CONVENTION DE BERNE POUR LA PROTECTION DES OEUVRES LITTERAIRES ET ARTISTIQUES du 9 septembre 1886, complétée à Paris le 4 mai 1896, révisée à Berlin le 13 novembre 1908, complétée à Berne le 20 mars 1914 et révisée à Rome le 2 juin 1928, à Bruxelles le 26 juin 1948, à Stockholm le 14 juillet 1967 et à Paris le 24 juillet 1971 et modifiée le 2 octobre 1979
    pdf (150,0 kb) doc (141,0 kb)

haut

partagez cet article par email imprimer cette page