أحدث المنشورات

تقارير حول السينما والقطاع السمعي البصري في مصر والمغرب و لبنان و فلسطين و الأردن و الجزائر

تقارير حول السينما والقطاع السمعي البصري في مصر والمغرب و لبنان و فلسطين و الأردن و...

تحسين التفاهم وتعزيز أسواق السينما والقطاع السمعي البصري هو من أولويات برنامج الأوروميد السمعي البصري الثالث
كتالوج الأفلام من أجل دعم ترويج الأفلام العربية

كتالوج الأفلام من أجل دعم ترويج الأفلام العربية

أطلقت برنامج الأوروميد السمعي البصري كتالوج الأفلام الوثائقية والروائية المنتجة بين عامي 2011 و2013 من قبل صناع الأفلام...

حق المؤلف والحقوق المجاورة في الأردن

يرجع القانون المتعلق بحقوق الملكية إلى عام 1992 (القانون رقم 22 لسنة 1992) و تم تعديله لآخر مرة في عام 2005 (إن الترجمة الخاصة بالتعديلات الأخيرة الصادرة في عامي 2003 و 2005 غير متاحة حاليا؛ و لذلك، يقوم هذا التلخيص على القانون كما تم تعديله في عام 2001). إن الأردن تعد طرفا في اتفاق برن (اتفاق باريس)، و في اتفاق الويبو و اتفاق التريبس و طرفا في معاهدة الويبو لحقوق الملكية و معاهدة الويبو الخاصة بالأداء و التسجيلات الصوتية. لا توجد هيئة إدارة جماعية في الأردن.

1. الصكوك الدولية

إن الأردن ملتزمة بالصكوك الآتية:

  • اتفاقية برن (حول الأعمال الأدبية و الفنية) منذ يوليو من عام 1999
  • اتفاقية المنظمة العالمية للحقوق الفكرية (ويبو)، منذ يوليو 1972.
  • اتفاقية التريبس، منذ أبريل من عام 200
  • معاهدة الويبو لحقوق الملكية، منذ أبريل من عام 2004
  • معاهدة الويبو الخاصة بالأداء و التسجيلات الصوتية، منذ مارس من عام 2004

2. التشريع الوطني

  • قانون حقوق الملكية رقم 22 لسنة 1992 و كما تم تعديله للمرة الأخيرة بالقانون رقم 52 لعام 2001

القانون الوطني لتنظيم الأعمال السينمائية و الأعمال السمعية البصرية

حاملو حقوق الملكية:
  • المؤلفون (المخرج، كاتب السيناريو، المقتبس، كاتبو الحوار، ملحنو الموسيقى خصوصا التي تم تلحينها للأفلام. إن مؤلفي الأعمال المقتبسة الموجودة يعدوا متساويين مع مؤلفي العمل)؛ (بالنسبة للبرامج التليفزيونية، إن مؤلف الفكرة المكتوبة يعد هو المؤلف)؛
  • المؤلفون؛
  • المؤدون
  • هيئات البث
الحقوق الخاضعة للحماية:
  • حقوق المؤلفين:
    • الحقوق الاقتصادية: أي شكل من أشكال استغلال العمل بكافة الوسائل الممكنة: حق إنتاج العمل؛ حق النقل إلى الجمهور؛ حق البث؛ حق إعادة الإنتاج؛ حق الإيجار و التسليف؛ حق الاقتباس و الترجمة.
    • الحقوق المعنوية: حق إدعاء الملكية؛ حق رفض إجراء التعديلات؛ حق العرض؛ حق الانسحاب.
  • حقوق المؤدين:
    • الحقوق الاقتصادية: حق السماح بتثبيت أدائهم و حق إعادة إنتاج التثبيتات؛ حقوق البث؛ حق النقل إلى الجمهور.
  • حقوق هيئات البث:
    • الحقوق الاقتصادية: حق السماح بتثبيت أدائهم و حق إعادة إنتاج التثبيتات؛ حقوق إعادة البث و نقل العمل إلى الجمهور.
إمكانية التنازل عن الحقوق:
  • حقوق المؤلفين:
    • الحقوق الاقتصادية: التنازل أثناء الحياة أو أثناء سكرات الموت بتطبيق القانون.
    • الحقوق المعنوية: قابل للنقل أثناء سكرات الموت
وجود شرط مسبق للتنازل عن الحقوق لصالح المنتج:

لا.

مدة التمتع بالحقوق:
  • حقوق المؤلف:
    • الحقوق الاقتصادية: 50 عاما بعد النشر القانوني؛ في حالة عدم النشر، ستكون المدة 50 عاما بعد إنجاز العمل.
  • حقوق المؤدين: بعد مرور 50 عاما على الأداء أو تثبيت الأداء.
  • حقوق مؤسسات البث: بعد مرور 20 عاما على أول بث للعمل.
انتهاكات الحقوق التي يعاقب عليها القانون:
  • أي انتهاك للحقوق التي تتمتع بالحماية القانونية (الحقوق الاقتصادية و المعنوية)؛
  • التداول في الأسواق، الدعاية، عرض النسخ غير الأصلية للبيع أو للإيجار
  • تصدير أو استيراد النسخ غير الأصلية
الدعاوي القضائية و العقوبات
  • ملخص الدعاوي القضائية:
  • العقوبات المدنية و الجنائية
  • السجن لمدة تتراوح من 3 شهور إلى 3 سنوات
  • الغرامة
  • الإنذار القضائي
  • مصادرة الأموال
  • مصادرة الأشياء غير الأصلية و المواد التي استخدمت في إنتاجها
  • تدمير أ إبطال عمل الأشياء غير الأصلية و المواد التي استخدمت في إنتاجها
  • الغلق المؤقت للمؤسسة أو تعليق رخصة العمل الخاصة بها
  • إصلاح العمل (في حالة إجراء تعديلات غير قانونية عليه)
  • تحديد مدى الخسائر
  • إعلان و نشر نتيجة المحاكمة

3. الوزارة المعنية:

وزارة الثقافة
PO Box 6140
Amman
96.26.569.73.72 هاتف:
96.26.569.65.46 فاكس:

مكتب حماية حقوق الملكية
National Library
PO Box 6070
Amman
Tel : 96.26.461.03.11
Fax : 96.26.569.65.46

يتساوى أعضاء المكتب مع أعضاء البوليس القضائي

4. الإدارة الجماعية للحقوق

لا توجد هيئة إدارة جماعية في الأردن

5. روابط مفيدة

نص القانون باللغة العربية: www.arabpip.org

المعاهدات الدولية: www.ompi.org, www.wto.org

المشاركة عن طريق البريد الإلكتروني طباعة هذه الصفحة