حق المؤلف والحقوق المجاورة في تركيا

rss feed

حق المؤلف والحقوق المجاورة في تركيا

يعود القانون المتعلق بحق المؤلف والحقوق المجاورة للعام 1951 وتم تعديله عدة مرات ( قانون المصنفات الفكرية والفنية، قانون رقم 5846 للعام 1951، تم تعديله بواسطة قانون رقم 4630 للعام 2001). وتم إكمال القانون من خلال بضعة نصوص تنظم الحقوق ذات الصلة، تسجيل الإعمال، وإدارة الحقوق. تركيا هي طرف في اتفاقية بيرن (وثيقة باريس،1971)، اتفاقية روما، واتفاقية إنشاء المنظمة العالمية للملكية الفكرية WIPO، واتفاقية الجوانب المتصلة بالتجارة من الملكية الفكرية (TRIPS). هناك عدة مؤسسات للإدارة الجماعية في تركيا ومن بينها مؤسسة أقيمت مؤخرا SETEM وهي متخصصة في حقوق المؤلف في الأفلام والتلفزيون.

الأدوات الدولية

تركيا مربوطة بالأدوات التالية :

اتفاقية بيرن (لحماية المصنفات الأدبية والفنية) منذ كانون ثاني/يناير 1952.
اتفاقية إنشاء المنظمة العالمية للملكية الفكرية WIPO، منذ أيار/مايو 1976.
اتفاقية روما لحماية فناني الأداء ومنتجي التسجيلات الصوتية وهيئات الإذاعة، منذ نيسان/ابريل 2004 .
اتفاقية TRIPS ، منذ كانون ثاني/يناير 1995.

2. التشريع الوطني:

قانون المصنفات الفكرية والفنية، قانون رقم 5846 للعام 1951، تم تعديله للمرة الأخيرة بواسطة قانون رقم 4630 للعام 2001
قوانين تنظيم الحقوق المجاورة لحق المؤلف 1997.
قوانين تنظيم حق المؤلف (تسجيل الأعمال) (موحّدة) 1997.
قانون تنظيمي حق المؤلف (الاتحادات أصحاب الحقوق المجاورة) 1999.

تنظيم القانون الوطني للأعمال السينمائية والسمعية-البصرية

أصحاب الحقوق:

المؤلفون (مخرجون، كاتبي السيناريو، كاتبي الحوارات، مؤلفي الموسيقى المعدة خصيصا للفيلم، مصممي الصور المتحركة)؛
فناني الأداء؛
هيئات البث.

الحقوق المحمية:

حقوق المؤلفين:
- حقوق مالية: حق النسخ؛ حق التعديل والترجمة؛ حق التوزيع؛ حق التأجير والإعارة ؛ حق الاستيراد؛ حق بطرح العمل للجمهور بأي شكل من الإشكال يشمل الكوابل والفضائيات؛ حق البث؛ الحق في جعل العمل متوفر للجمهور.
- حقوق معنوية: حق المؤلف في المطالبة بان ينسب العمل إليه؛ وحقه في منع أي تعديل أو تغيير في العمل، وكذلك الحق في طرح العمل.